Pseudoetimologias: a verdade oculta por trás das palavras

Aluno, forró, feito nas coxas, inhaca, enfezado: essas são apenas algumas expressões cujas origens foram completamente distorcidas pelas chamadas pseudoetimologias. Essas explicações populares, frequentemente criadas sem qualquer base científica, encantam por histórias sedutoras, mas escondem a riqueza da evolução linguística.

Pseudoetimologia, paretimologia, etimologia popular, etimologia ‘freestyle’ ou etimologia de boteco é a explicação de uma palavra ou expressão sem evidências, geralmente feita por inferência intuitiva ou calcada numa historieta atrativa, porém fantasiosa.

Leia a reportagem completa no Clube do Português, parceiro do Metrópoles.